Подключение hp deskjet 3525 по wifi. С помощью меню параметров беспроводной связи

Для 3-го способа нужны имя вашей сети (SSID) и ключ или пароль. Эту информацию можно получить используя утилиту HP Print and Scan Doctor (смотрите видео в статье).

Рассмотрим каждый из способов подключения принтера по Wi-Fi к роутеру подробней.

Для некоторых устройств доступна функция HP Smart Install . В этом случае можно подключить принтер к компьютеру или ноутбуку по USB и автоматически запустится программа установки. Выбираем подключение по Wi-Fi и следуем подсказкам мастера. HP Smart Install настроит беспроводное подключение на принтере и USB кабель можно будет отключить (по команде мастера установки).

Узнать доступна ли функция HP Smart Install можно в инструкции к своему устройству. Если принтер не поддерживает эту функцию, то понадобится программное обеспечение для устройства.. Как загрузить драйверы с официального сайта Epson и с Hewlett-Packard .

Пока НЕ подключаете устройство к компьютеру. Скачиваете драйвер (желательно полный), запускаете и следуете подсказкам на экране. В процессе установки мастер предложит выбрать тип подключения. Выбираете беспроводное — по Wi-Fi. Следуете подсказкам и при необходимости вводите данные своей сети (SSID и пароль). Более подробно этот вариант рассмотрен в статье про настройку HP LaserJet Pro P1102w по Wi-Fi.

WPS

Этот способ самый простой. Для настройки принтер и маршрутизатор должен поддерживать WPS (Wi-Fi Protected Setup). Посмотреть работает ли ваше оборудование с этой функцией можно в инструкции. Если WPS поддерживается обеими устройствами, то необходимо включить эту функцию одним из способов:

  • программно (через меню принтера и через веб-интерфейс роутера);
  • аппаратно (нажав специальную кнопку на принтере, а затем на роутере).

Как нажимать смотрите в инструкции. Бывает нужно просто нажать, а бывает необходимо нажать и не отпускать 2-3 секунды. Для более полного представления о подключении печатающего устройства через Wi-Fi к маршрутизатору посмотрите видео ниже.

Ручная настройка

Этот способ является более защищенным чем WPS. Необходимы будут имя сети (SSID) и пароль.

  1. Подключаем принтер в вашу сеть. Заходим на панели управления принтера в настройки беспроводного подключения и запускаем мастер настройки. Будет произведен поиск всех доступных сетей. Выбираем свою по имени (SSID). Если ваша сеть не отображается или она скрыта — можно ввести имя вручную. Вводим пароль к своей сети. Если данные введены правильно, на панели управления принтера будет гореть индикатор Wi-Fi, обозначающий, что устройство в вашей сети.
  2. Запускаете установку драйвера (желательно полного) для вашего печатающего устройства. Следуете подсказкам мастера и выбираете подключение по Wi-Fi с заданием настроек вручную. Вам останется выбрать принтер, который уже в вашей сети и распечатать пробную страницу.

Если посмотреть на современные устройства для печати, то можно заметить, что в своем большинстве своем они имеют очень широкие функциональные возможности. В результате работать с ними обыкновенному человеку будет намного проще. Подключение без использования проводов на сегодня является одной из самых необходимых и востребованных функций, которая применяется в печатающих устройствах. Wi-Fi популярен еще и благодаря тому, что работа стала намного более комфортной и удобной, так как нет необходимости в использовании большого числа соединительных проводов.

Преимущество работы с принтером через Wi-Fi

Очень удобно работать с принтером? используя для этого возможности беспроводного Интернета. Особенно это важно, если работа связана с частыми командировками. В домашних условиях тоже часто бывает необходимым подключение принтера через WiFi. Самое главное преимущество - это отсутствие большого числа кабелей, которые используются для подключения устройств между собой.

При организации собственной сети многие пользователи сталкиваются с тем, что для комфортной работы необходимо настроить общий доступ к используемому сетевому принтеру. Принтер можно подключить к любому персональному ПК, который находится в вашей сети.

через WiFi. Общая инструкция

  1. Сначала нужно подобрать принтер, который будет вам подходить. Он должен подключаться к роутеру.
  2. При помощи необходимо соединить сетевой порт роутера с принтером. Далее принтер соединяем с персональным ПК.
  3. На все компьютеры, которые будут находиться в сети, нужно обязательно установить все необходимые драйвера для выбранного принтера.
  4. Для устройства нужно установить статический IP. Лучше всего использовать адреса той зоны, где расположены другие устройства сети. Во всех адресах должны отличаться только четвертые сегменты. Когда произойдет активация, сетевой принтер будет иметь неизменный IP даже при условии, что в маршрутизаторе функция DHCP будет включена.
  5. Чтобы поиск устройства был удобен, а также во избежание путаницы, можно поменять имя принтера.

Подключение можно произвести используя встроенный С его помощью происходит подключение. В результате открывается доступ с любого персонального ПК, который находится в зоне действия сети.

Как подключить принтер через WiFi в Windows XP

Вначале нужно подключить принтер к одному из компьютеров в сети. Для этого необходимо подключить его к USB-порту и загрузить все необходимые для его работы драйвера. Они чаще всего поставляются вместе с принтером на установочном диске. Для проверки правильности установки необходимо запустить печать пробной страницы. Если все установлено правильно, следующим шагом необходимо установить его как сетевой принтер.

Настройка сервера печати

Для подключения принтера через Wi-Fi вначале необходимо настроить сервер печати. Для этого необходимо подключить принтер к роутеру. Для настройки используется встроенное меню роутера. Чтобы в него попасть, нужно в любом браузере в строке поиска написать 192.168.1.1. Если IP адрес при настройке был изменен, то необходимо вводить измененный адрес.

В устройствах теперь можно увидеть принтер и проверить его состояние. Здесь самая важная настройка - это Printer location. В этой строке необходимо будет прописывать сетевой адрес устройства на каждом персональном ПК, которое включено в сеть. Принтер нужно установить на каждом компьютере. Когда запустится мастер настроек, там нужно будет отметить, что это будет сетевой принтер.

Адрес принтера указывается тот, что показан на роутере. Если не отобразилась модель принтера, на этом компьютере нужно произвести установку локального устройства. Если все прошло правильно, на каждом ПК оно становится установленным по умолчанию. Чтобы проверить, что все сделано правильно, можно распечатать пробную страницу.

Различные варианты подключения принтера

Можно назвать еще один способ того, как подключить принтер через WiFi. Данный способ будет идеальным, если IP адрес персонального ПК и ОС Windows седьмой версии находятся в одном радиусе с сетевым принтером. Для работы нужно на принтере включить Wi-Fi и на компьютере найти его.

Описанный выше способ того, через WiFi, может не сработать. Тогда необходимо открыть «Сетевое окружение», далее, кликнув по значку правой кнопкой, выбираем свойства и открываем «Сетевые соединения». Далее находим «Локальная сеть», и здесь нам нужна вкладка «Общие». Там находим протокол TCP/IP и в его свойствах прописываем IP адрес, который находим в инструкции к данному устройству.

Существует еще один способ того, как подключить принтер через Wi-Fi. Для его реализации на роутере нужно создать точки доступа. Для этого нужно соединить роутер с принтером, используя для этого Wi-Fi. В принтере нужно указать тип используемого кодирования и ключ доступа. Если показатель сети Wi-Fi будет гореть, это означает, что все сделано правильно.

Подключение сетевого принтера в Windows седьмой версии

Как подключить принтер через WiFi, если используется "Виндовс" седьмой версии? Установку можно будет значительно упростить. Для этого только для седьмой версии можно воспользоваться специальной утилитой. Она сможет автоматизировать весь установочный процесс.

В начале установки нужно убедиться, что модель сетевого принтера поддерживает маршрутизатор.

После подключения, так же как и в описанном выше случае, прописываем в нашего браузера следующее: 192.168.1.1. Добавляем принтер. Теперь нужно выбрать для него порт. Переходим в раздел «Создать порт» и выбираем «Standart TCP/IP Ports».Следующим шагом мастер установки скажет, что необходимо прописать IP-адрес. Этот адрес для роутера и принтера должен быть одинаковым. Теперь необходимо выбрать обычный тип устройства и продолжить дальше подключение принтера через WiFi роутер.

Нужно установить все необходимые для принтера драйвера. В предложенном списке найти нужную модель. После выполнения всех этих действий мастер установки предложит перейти к настройке общего доступа к устройству.

Мастер установки сообщит про корректную установку драйверов и предложит использовать принтер по умолчанию. Кликаем на кнопку "Готово", и теперь осталось настроить свойства порта.

Кликаем по установленному принтеру правой кнопкой мыши, и в его свойствах, в настройках следует выбрать протокол LPR и задать ему имя.

При подключении очень многие пользователи упускают из вида некоторые детали настроек, в результате которых не все работает так, как необходимо.

Самые распространенные ошибки при подключении и настройке


При установке оборудования люди не всегда внимательно читают инструкцию, которая прилагается к оборудованию и рассказывает, как настроить принтер через WiFi.

Выбор места для установки роутера

Также необходимо выбрать правильное место для роутера. Зона покрытия роутера должна обязательно охватывать все те места, где необходим доступ. При слабом сигнале роутер нужно расположить таким образом, чтобы его сеть немного выходила за границы квартиры или офиса.

WiFi Protected Setup (WPS, требуется маршрутизатор WPS) Обычное беспроводное подключение (требуется маршрутизатор) Подключение с помощью USB-кабеля (не сетевое подключение) Переход с USB-соединения на подключение по беспроводной сети Беспроводное подключение к принтеру без использования маршрутизатора Подключение нового принтера Изменение параметров сети

Советы по настройке и использованию сетевого принтера Дополнительные средства управления принтером (для сетевых принтеров)

WiFi Protected Setup (WPS, требуется маршрутизатор WPS)

Для подключения устройства к беспроводной сети с помощью WiFi Protected Setup (WPS) потребуется выполнить указанные ниже действия.

Беспроводная сеть 802.11 b/g/n с беспроводным WPS-маршрутизатором или точкой доступа. поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

При наличии маршрутизатора WPS (Wi-Fi Protected Setup) с функцией настройки одним нажатием кнопки нажмите эту кнопку. Если вы не уверены, что у маршрутизатора есть такая кнопка, выполните настройку с помощью Меню параметров беспроводной cвязи.

С помощью нажатия кнопки

1. На маршрутизаторе нажмите кнопку WPS (Wi-Fi Protected Setup).

2. Нажмите и удерживайте кнопку Беспроводное на принтере до тех пор, пока индикатор беспроводной связи не начнет мигать. Нажмите и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим настройки с помощью одной кнопки.

Устройство начинает отсчет времени (приблизительно 2 минуты), в течение которого необходимо нажать соответствующую кнопку на сетевом устройстве.

С помощью меню параметров беспроводной связи

1. Нажмите кнопку Беспроводное на дисплее принтера, чтобы открыть меню беспроводной cвязи. Если принтер печатает в состоянии ошибки или выполняет критическое задание, подождите, пока задание будет выполнено или устранена ошибка, прежде чем нажать кнопку Беспроводное.

2. На дисплее принтера выберите Параметры.

3. На дисплее принтера выберите Wi-Fi Protected Setup.

4. При наличии маршрутизатора WPS (Wi-Fi Protected Setup) с функцией настройки одним нажатием кнопки выберите Установка режима нажатия кнопки, а затем следуйте инструкциям на экране. Если у маршрутизатора нет функции настройки одним нажатием кнопки или вы не уверены в ее наличии, выберите Настройка ПИН-кода, а затем следуйте инструкциям на экране.

Устройство начинает отсчет времени (приблизительно 2 минуты), в течение которого необходимо нажать соответствующую кнопку на сетевом устройстве или ввести ПИН-код маршрутизатора на странице конфигурации маршрутизатора.

Обычное беспроводное подключение (требуется маршрутизатор)

Для подключения устройства к встроенной беспроводной сети LAN 802.11 требуется следующее.

Беспроводная сеть 802.11 b/g/n с беспроводным маршрутизатором или точкой доступа, поддерживает только частоту 2,4 ГГц.

Настольный или портативный компьютер с поддержкой беспроводной сети или сетевой платой. Компьютер должен быть подключен к беспроводной сети.

Имя сети (SSID).

Ключ WEP или парольная фраза WPA (если требуется).

Как подключить устройство

1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением для устройства в дисковод компакт-дисков на компьютере.

2. Следуйте инструкциям на экране.

При появлении запроса подключите устройство к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB. Чтобы указать параметры беспроводной сети, следуйте инструкциям на экране. Устройство попытается подключиться к сети. Если не удается подключиться, выполните предложенные действия для устранения проблемы, а затем повторите попытку.

3. После завершения установки будет предложено отсоединить кабель USB и проверить подключение к беспроводной сети. После успешного подключения устройства к сети установите программное обеспечение на всех компьютерах, которые будут использовать устройство по сети.

Переход с USB-соединения на подключение по беспроводной сети

4. Выберите Изменить USB-подключение принтера на беспроводное. Следуйте инструкциям на экране.

Беспроводное подключение к принтеру без использования маршрутизатора

HP Прямое беспроводное подключение позволяет подключать к принтеру различные устройства Wi-Fi (компьютеры, смартфоны, планшетные компьютеры и т.д.) по сети Wi-Fi подобно тому, как устройства Wi-Fi подключаются к беспроводным сетям и точкам доступа. С помощью функции Прямое беспроводное подключение можно отправлять задания печати с устройств Wi-Fi на принтер по беспроводной сети без использования беспроводного маршрутизатора.

Как начать работу с функцией Прямое беспроводное подключение

1. Чтобы использовать функцию Прямое беспроводное подключение необходимо включить Прямое беспроводное подключение на панели управления и получить имя и пароль Прямое беспроводное подключение, если активирована система защиты Прямое беспроводное подключение.

а. На начальном экране нажмите кнопку Беспроводное и выберите Параметры.

б. Если на дисплее указано, что функция Прямое беспроводное подключение отключена, выберите Wireless Direct и затем нажмите Включить (без системы защиты) или Включить (с системой защиты).

Если система защиты включена, только пользователи с паролем смогут печатать посредством беспроводного подключения к принтеру. Если систему защиты отключить, любой пользователь с устройством Wi-Fi сможет подключиться к принтеру в пределах диапазона работы Wi-Fi.

в. Выберите Показать имя, чтобы на экране отобразилось имя Прямое беспроводное подключение.

г. Выберите Показать пароль, чтобы на экране отобразился пароль Прямое беспроводное подключение, если система защиты Прямое беспроводное подключение включена.

2. На компьютере или мобильном устройстве с поддержкой беспроводной связи включите беспроводное подключение, выполните поиск и подключитесь к имени Прямое беспроводное подключение, например: HP-print-BF-Deskjet 3520. Если система защиты Прямое беспроводное подключение активирована, при появлении сообщения введите пароль Прямое беспроводное подключение. Затем печатайте с компьютера или мобильного устройства как обычно.

1. Прямое беспроводное подключение не предоставляет доступа к сети Интернет.

2. Подключение Прямое беспроводное подключение доступно, даже если принтер также подключен к беспроводной домашней сети.

3. Все функции, доступные в домашней беспроводной сети, такие как печать, сканирование и обслуживание принтера, также доступны, если компьютер с установленным программным обеспечением принтера подключен к принтеру через Прямое беспроводное подключение. Некоторые функции могут не поддерживаться, если принтер одновременно подключен по беспроводной сети к домашней сети и к Прямое беспроводное подключение.

Подключение нового принтера

Если принтер не подключен к компьютеру или к компьютеру необходимо подключить другой принтер аналогичной модели, для установки соединения можно использовать функцию Подключение нового принтера.

Как подключить новый принтер

1. В меню «Пуск» на компьютере выберите Все программы или Программы, а затем - HP.

2. Выберите HP Deskjet 3520 series.

3. Выберите Настройка принтера и программное обеспечение.

Как изменить параметры сети

1. В меню «Пуск» на компьютере выберите Все программы или Программы, а затем - HP.

2. Выберите HP Deskjet 3520 series.

3. Выберите Настройка принтера и программное обеспечение.

4. Выберите Подключение нового принтера. Следуйте инструкциям на экране.

На 655 картриджах состоит из 3 этапов: заправка емкостей, прокачка системы и прокладка шлейфа.

Данная инструкция подходит для всех печатающих устройств на базе оригинальных картриджей HP 178, 920, 655 (конструктивно они все одинаковы и отличаются только чипами):

Как заправить емкости-доноры

В большие отверстия на ёмкостях вставьте воронки для заливки чернил, а в маленькие отверстия, которые находятся над тонким воздушным отсеком (иногда он выполнен в виде трубки) резиновые заглушки в соответствии с цветами. Иногда не комплектуются воронками, в таком случае используйте шприцы большого объема для заправки.

Заполните ёмкости совместимыми красителями (например, такими ) соответствующих цветов через воронки, объём чернил в ёмкостях должен быть не более 80-90% от общего объема (обычно нужно 70-80 мл.). В воздушных отсеках чернил быть не должно (либо совсем чуть-чуть на дне), иначе система может не будет печатать из-за проблем с балансировкой (подробнее - обязательно для прочтения при первой установке).

После заправки всех ёмкостей выньте воронки и плотно закройте отверстия цветными пробками. Воронки необходимо тщательно промыть водой, чтобы в дальнейшем использовать их для дозаправки. Затем в каждый из воздушных отсеков установите воздушный фильтр, для предотвращения попадания пыли в систему.

Прокачка системы и заправка картриджей

Существует альтернативный способ прокачки: можно тянуть чернила из емкостей в картриджи, воткнув шприц в отверстие на картридже, обычно закрытое заглушкой (не забудьте его потом закрыть). При этом оранжевые подставки снимать не нужно. Лучше перевернуть блок картриджей при этой процедуре, иначе краски не будут накапливаться в чернильном отсеке, а будут напрямую через наполнитель уходить в шприц и картридж не заправится!

Альтернативный способ прокачки

Проследите, что наполнитель в чернильницах хорошо и полностью пропитался.

Перед установкой системы непрерывной подачи в принтер, не забудьте надеть на штуцеры в каретке печатающей головы специальные силиконовые прокладки (если они идут в комплекте с вашей СНПЧ). Они гарантируют надежность и герметичность соединения картриджей и печатающей головки, предохраняют наполнитель от сдвига (он может вдавиться штуцерами в каретке и “съехать” внутрь – образуется воздушная прослойка, препятствующая ходу чернил).

Установка силиконовых прокладок

Установите донорные емкости СНПЧ на уровне 5 см. над столом, потом их можно поднять, если на распечатках будут появляться полосы или опустить ниже, если на бумаге появятся капли чернил или краска будет скапливаться в каретке.

Как провести шлейф СНПЧ к HP Deskjet Ink Advantage 3525, 3625, 4615, 4625, 5525, 6525 и подобным

Существует несколько способов укладки шлейфа в этих принтерах. Мы остановимся на двух самых простых, но вообще некоторые умельцы также прокладывают трубки снизу, почти под кареткой (для этого нужно разбирать принтер), также существуют и другие варианты.

Первый способ

Если у вас есть Т-образный крепеж или длинная пластиковая рейка, просто подвешиваете шлейф над рабочей областью, отпуская на необходимую длину. Красным обозначено место установки Т-образного держателя вместо рейки.

Второй способ

В этом случае шлейф будет лежать на корпусе принтера и уходить рабочее пространство с углового держателя в середине пути каретки (см. фото).

Перед включением принтера или МФУ проверьте, что шлейф не за что не цепляется и не мешает свободному движению каретки.

Для дозаправки СНПЧ выньте воздушные фильтры и закройте маленькие отверстия доноров. Откройте чернильный, большой отсек и аккуратно залейте чернила необходимого цвета, предварительно взболтав их. Закройте чернильный отсек заглушкой, и только после чего откройте воздушный, он должен быть практически пустым.

Пусть локальная (домашняя) сеть состоит из нескольких компьютеров, связанных через беспроводную сеть wifi. И встал вопрос о том, как в эту конфигурацию добавить принтер (ПУ — печатающее устройство), так, чтобы печатать на нём можно было с любого из них. Конечно, его можно подключить кабелем к компьютеру (ноутбуку) и печатать на нём документы с других ПК. Но в таком случае этот компьютер должен быть постоянно включён, да ещё и привязан к определённому месту, не всегда самому удобному. Современные беспроводные технологии позволяют обойти эти недостатки, например, путём подключения ПУ через роутер с wifi. Для этого существует несколько способов, которые зависят от конфигурации сети и аппаратных и функциональных возможностей, которыми обладают как роутер, так и принтер.

Для использования этого способа подключить ПУ через роутер wifi необходимо, чтобы оба этих устройства поддерживали технологию Wifi Protected Setup (WPS). Для большинства современных моделей устройств это требование выполняется. Но на всякий случай это следует проверить. В том, что данная модель ПУ поддерживает эту технологию, можно убедиться, изучив инструкцию к нему, или обратившись на сайт его производителя. Теперь взгляните на днище роутера. Здесь располагается ярлык, на который должен быть нанесён значок WPS и ПИН-код, который понадобится при подключении ПУ:

Но такого ярлыка может и не быть, в этом случае в поддержке WPS убедимся, зайдя в web-интерфейс роутера. Тем более что даже при наличии такого ярлыка это все равно нужно делать, чтобы настроить WPS. В зависимости от модели роутера вход в его интерфейс обычно производится с помощью набора в адресной строке браузера адреса 192.168.0.1 или 192.168.1.1. Где находится место с настройками WPS в выдавшемся после этого меню – также зависит от модели роутера. Для примера приведём отрывок из меню одной из моделей роутера D-Link:

Настройка WPS состоит в установке переключателя в состояние Enabled. Кроме этого, нужно в параметре Device PIN указать ПИН роутера. Также необходимо убедиться, что для беспроводной сети должна быть установлена защита типа WPA или WPA2, но только не WEP – она не годится. Ещё в настройках роутера нужно отключить MAC-фильтрацию. Некоторые модели принтеров имеют специальную кнопку для включения WPS. При наличии таковой её необходимо нажать и удерживать, пока устройство не обнаружит беспроводную сеть. Если одно из устройств оснащено индикатором соединения, то после подключения он должен загореться.

Способ 2 – при помощи мастера подключения

Настройка подключения этим способом основана на использовании мастера подключения. Если ПУ поддерживает подключение через беспроводную сеть и протоколы WEP или WPA, то, как правило, подключить его можно с помощью мастера настройки. Для этого пользователь должен знать:

  • Имя своей сети (SSID).
  • Пароль на свою сеть (ключ шифрования WEP или пароль WPA).

Подключить принтер через wifi с помощью мастера можно следующими действиями:

  • Нажать кнопку «Настройка» в панели управления ПУ и в появившемся меню выбрать элемент «Сеть». Мастер подключения произведёт поиск всех доступных беспроводных сетей и выдаст их список.
  • В этом списке выбрать свою wifi сеть. Если её в списке нет, то нужно её имя ввести вручную.
  • Далее мастер попросит ввести пароль сети.

На этом работа мастера завершается, настройка выполнена, о чём указывает соответствующий индикатор на роутере или ПУ, если он есть. Следует отметить, что вводить имя сети и пароль нужно с учётом регистра.

Способ 3 – через роутер с USB

Этот способ рассчитан на тот случай, когда ПУ не поддерживает беспроводную связь, но роутер имеет порт USB для его подключения. Разумеется, чтобы его подключить, эти два порта нужно соединить USB-кабелем. Для реализации этого способа необходимо знать точное наименование принтера и локальный адрес роутера, который для Windows будет выступать в роли сетевого ПУ. Последнее обычно у многих пользователей вызывает затруднение в том, как его узнать. Поэтому прежде, чем перейти к настройке подключения через wifi, вкратце остановимся на этой проблеме.

Это делается следующим образом. Нужно вызвать режим командной строки и в качестве команды ввести ipconfig. В ответ на это выдаётся очень много сведений, но интерес представляет только одна строка – основной адрес шлюза, поскольку им является роутер:

Настройка подключения в этом случае начинается с того, чтобы добавить в конфигурацию локальной сети новый принтер. Это можно выполнить с помощью «Пуск» — «Устройства и принтеры» или через Панель управления. В итоге нужно добиться появления окна с двумя вариантами – добавить локальный или сетевой принтер. Далее выполняем такие действия:


Способ 4 – подключение к ноутбуку

Этот способ подключить ПУ состоит в подключении его к ноутбуку, настроенному в режиме точки доступа. Фактически – это способ 3, в котором роль роутера выполняет ноутбук, поэтому он здесь не рассматривается. К тому же, это не очень удобный вариант, так как заставляет держать ноутбук постоянно включённым.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: