Копирование словаря с телефона. Как настроить пользовательский словарь Андроид? Опции контекстного меню «Вырезать», «Вставить»

10 лучших бэкап-приложений для Android | Введение

Ответственные люди не забудут о необходимости осуществления резервного копирования данных на настольном ПК, но многие ли точно так же ведут себя по отношению к своим телефонам? Резервирование данных на устройстве Android кажется не слишком интересным занятием, но лишь до того времени, когда появится реальная проблема – ведь ваш телефон могут украсть, вы можете установить не ту прошивку или же просто уроните свой аппарат в лужу, после чего окажетесь в очень затруднительном положении. В то время как Google автоматически резервирует ваши контакты, почту и календари, вы самостоятельно можете сделать то же самое со своими программами – как и с их данными, так и с настройками. Сегодня мы публикуем десятку лучших бэкап-приложений для Android, которые помогут сохранить ваши данные в безопасности.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Helium App Sync and Backup

Стоимость: Бесплатно/$4,99

С этой программой компания ClockworkMod успешно дебютировала в сфере резервного копирования данных на мобильных устройствах. Подобно своим лучшим аналогам, Helium позволяет резервировать программы, контакты, SMS-сообщения и журнал вызовов, но, в отличие от многих, занимается этим без необходимости рутинга телефона. Пользователям без root-прав придётся установить дополнительную программу для работы мобильного приложения при подключении к ПК, а те, у кого имеется root-доступ, могут буквально сразу же воспользоваться преимуществами Helium. Платная версия отключает рекламу и включает в себя функцию копирования в облако, а также планирование резервного копирования.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Holo Backup

Стоимость: Бесплатно

Это даже не мобильное приложение, а программа для резервирования данных для настольных ПК с ADB-функциями Android 4.0, отвечающая за резервное копирование программ и данных на ПК даже без рутинга телефона. Пользователи могут также резервировать SMS-сообщения и могут даже делать бэкап по беспроводному соединению (хотя для ADB-бэкапа через Wi-Fi нужно получить root-права). Holo Backup не содержит всяких причудливых излишеств типа резервного копирования в облако или планировщика бэкапа, так что вам придётся осуществлять процесс резервирования вручную. Но суть в том, что Holo Backup – это практичное и бесплатное приложение, которому не нужен рутинг.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Ultimate Backup

Стоимость: Бесплатно/$2,99

Разработчики J. Rummy Apps предлагают воспользоваться универсальным менеджером приложений для резервного копирования программ и информации. Ultimate Backup производит резервирование данных, содержащихся как на локальном накопителе, так и в облачном хранилище (для данных и настроек требуются root-права), работая с Drive, Box и Dropbox. Также приложение содержит встроенный деинсталлятор, функцию принудительного завершения процессов (“task killer”), функцию очистки кэша и многое другое. Вдобавок к резервированию приложений, вы можете сделать резервные копии журнала звонков, закладок браузера и Wi-Fi-настроек. Ultimate Backup предлагает достойный и при этом бесплатный набор системных инструментов даже без наличия root-прав, а премиум-версия содержит некоторые дополнительные функции, включая планировщик и восстановление резервной копии из облака.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Titanium Backup

Стоимость: Бесплатно/$6,58

Уже провели рутинг своего Android-устройства или задумываетесь о получении root-доступа? Titanium Backup – это надёжное рабочее приложение для резервного копирования на Android-устройствах, причем бесплатная версия позволяет резервировать и восстанавливать приложения и различные данные, включая контакты, журналы SMS и многое другое, при помощи инструментов, значительно автоматизирующих процесс резервного копирования. В премиум-версии реализовано немало отличных функций, включая резервирование и восстановление из облака, а также автоматизированный планировщик, выборочную архивацию элементов и перемещение зарезервированных данных на SD-карту.

10 лучших бэкап-приложений для Android | My Backup Pro

Стоимость: $3,99

My Backup – ещё одно мощное приложение для резервного копирования и управления данными на Android-устройствах. Эта программа включает в себя функции резервирования и автоматический планировщик, а также возможность создания резервной копии в облаке и многие другие возможности. Несмотря на то, что My Backup отлично работает на телефонах без рутинга, её истинный потенциал раскрывается на аппаратах с root-доступом, поскольку при этом пользователь может осуществить резервирование не только приложений, но и различных данных и настроек, например, сохранённых игр. Для того чтобы попробовать программу в деле, можно воспользоваться 30-дневной демонстрационной версией.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Super Backup

Стоимость: Бесплатно/$1,99

Super Backup – быстрое бесплатное приложение для Android-смартфона, способное резервировать и восстанавливать данные наряду с приложениями и настройками (нужен root-доступ), осуществлять эти процессы автоматически через планировщик. Резервная копия сохраняется на SD-карту, во внутреннюю память, на ПК или Gmail (хотя это будет нелепо выглядеть для всех остальных данных, кроме телефонных). Здесь нет опции облачного резервирования из Gmail, так что импортировать резервные копии в облако, а также на SD-карту или ПК, придётся самостоятельно. Преимущество в том, что все эти функции предоставляются бесплатно, а покупка премиум-аккаунта лишь служит для того, чтобы избавиться от рекламы.

10 лучших бэкап-приложений для Android | GCloud Backup

Стоимость: Бесплатно

Если вам требуется сохранить главным образом не программы, а фото, музыку, видео, контакты или журнал вызовов, то ваши потребности удовлетворит приложение GCloud Backup. Пользователям нужно создать специальный аккаунт GCloud, который бесплатно предоставляет 1 Гбайт резервного пространства (с возможностью его расширения при покупке премиум-аккаунта), и всё, что вам требуется сделать, – это выбрать нужную информацию для резервирования, которая затем будет автоматически скопирована в вашем аккаунт. Процесс резервного копирования можно осуществить при помощи планировщика, а просмотр в облаке – через аккаунт в облачном сервисе.

10 лучших бэкап-приложений для Android | Mobile Backup & Restore

Стоимость: Бесплатно/$1,99 в мес.

Mobile Backup & Restore – это нечто новое от Avast в сфере Android-приложений для резервного копирования. Бесплатная версия позволяет осуществить резервное копирование контактов, SMS-сообщений, журнала звонков и фотографий, а с месячным премиум-аккаунтом можно использовать те же функции для музыки, видео и приложений. Mobile Backup & Restore выделяется среди прочих благодаря своему планировщику задач и автоматическим функциям, которые легко настроить, а также множеством опций для осуществления резервирования полностью или выборочно на сервера Drive и Avast. Пользователи с root-доступом и премиум-аккаунтами могут сохранять данные приложений. В целом, программа от Avast не так требовательна, как некоторые другие, и к тому же является одной из самых простых в использовании.

10 лучших бэкап-приложений для Android | SMS Backup +

Стоимость: Бесплатно

Если в вопросе резервного копирования вас интересует только сохранение SMS-сообщений и журнала вызовов, тогда стоит попробовать SMS Backup. Приложение автоматически синхронизирует SMS, MMS и журнал вызовов с Gmail-аккаунтом, отмечая каждую группу тегами. Автоматические настройки резервного копирования позволяют отрегулировать время и частоту резервирования сообщений, которые затем могут быть восстановлены с помощью тегов. И хотя данное приложение не обладает столь обширным набором функций, как многие другие программы (притом, некоторые пользователи сообщают о проблемах с KitKat), но оно позволяет очень легко сделать дополнительную копию сообщений и журнала звонков.

10 лучших бэкап-приложений для Android | ROM Manager

Стоимость: Бесплатно/$5,99

Ещё одна программа от ClockworkMod на этот раз не является приложением исключительно для резервного копирования, но зато представляет собой мощный системный инструмент для рутированных устройств, способный фактически полностью клонировать программную часть вашего аппарата в текущем состоянии. Кроме создания резервных копий, вы можете просматривать их содержимое и восстанавливать прошивку. И хотя эта программа не настолько нацелена на осуществление процесса резервного копирования, как специализированные приложения, функции ROM Manager отлично подойдут тем пользователям, которые любят возиться с кастомными прошивками и вариациями Android, поскольку с данной программой можно создавать точки восстановления системы и воспользоваться ими, если вам нужно вернуть к жизни свой аппарат.

В данном путеводителе будут рассмотрены словари и переводчики для Android. К слову, эта тема затрагивалась в . Аспекты обзора таковы:

• Поддержка языков. Важно, чтобы поддерживались как минимум два языка: русский и английский - изначально или посредством добавления словарей.
• Офлайн- и онлайн-функции. В первую очередь, интересуют именно офлайн-возможности, хотя могут присутствовать и онлайновые, о чем будет упомянуто.
• Работа со словарем: подключение, синтез речи или поддержка аудиозаписей, транскрипция.
• Поиск: учет морфологии, неточный поиск, скорость поиска.
• Дополнительные возможности: разговорник, контекстный перевод, интеграция с другими приложениями.

Участники обзора:

• Google Translate
• GoldenDict
• Fora Dictionary
• ColorDict
• «Офлайновые словари»

Google Translate

В последних версиях официального клиента Google Translate наибольшее внимание уделено именно офлайн-переводу. Поэтому сейчас приложение можно сравнивать с другими автономными словарями, по тем же критериям.

Вначале - именно об офлайн-особенностях. Google Translate предлагает на выбор 80 языков, подключаемых через настройки: достаточно выбрать нужный словарь из списка.

Google Translate менее всего «академичен», он отличается от традиционного словаря Android как интерфейсом, так и формой выдачи результатов. При переводе термина не отображается транскрипция, для неправильных глаголов не указывается форма, прочая справочная информация тоже отсутствует. Деление на части речи производится, но не всегда (принцип вывода словаря остался неясен).

Google Translate - это не в последнюю очередь удобный интерфейс. Оптимально он смотрится именно в мобильном исполнении, менее выигрышно - в . Удобная навигация, приятная анимация. Правда, имеется одна недоработка: при переходе с портретного на ландшафтный режим отображается лишь перевод, что, по сути, бесполезное распределение пространства.

Дополнительные удобства отмечены при работе со словарями. При переводе доступна озвучка (онлайн-функция). Можно переводить целые сочетания, но, по причине ограниченного словаря, реализация данной функции существенно уступает онлайн-версии.

Ряд функций активируется при подключении к интернету: распознавание текста, аудио, рукописного ввода. Возможности эти экспериментальные, находящиеся в разработке - хотя, на самом деле, они неплохо реализованы. С одной стороны, в «полевых условиях» распознавание далеко не идеально. С другой - Google Translate способен переводить простые и четкие фразы. В результате, если текст или звук не зашумлен, расшифровка вполне себя оправдывает.

Вероятно, функцию распознавания речи можно рассматривать как неплохой инструмент для тренировки произношения. Рассчитывать на Google Translate как помощник при «живом» разговоре с иностранцем все еще рано. Роль перевода, в случае с вышеописанными функциями, может отходить на второй план, а вот результаты распознавания сохранить нельзя: экспорт в Google Translate не предусмотрен.

Разговорник - еще один инструмент, требующий упоминания. Он синхронизируется с онлайн-устройствами, связанными с аккаунтом Google, позволяя держать часто употребляемые слова с переводом под рукой.

Резюме . Google Translate будет правильно назвать переводчиком с функциями словаря, доступными офлайн. Удобный и быстрый интерфейс, широкий выбор языковых компонентов, простое обращение со словарями. Примечательны также онлайн-функции распознавания.

[+] Уникальные функции
[+] Удобный и отзывчивый интерфейс
[+] Поддержка 80 языков

GoldenDict

Некоторые словари для Android предоставляют только оболочку, а собственно словари в таком случае нужно добавлять самостоятельно. GoldenDict - именно такое решение. С одной стороны, неудобно то, что нужно совершать дополнительные действия и тратить время на поиск словарей. Положительный момент - можно добавить только нужные вам специализированные словари. Оболочка не только чрезвычайно проста в настройке, но и универсальна. Поддерживаются следующие типы словарей: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes и Dictd.

После добавления в файловую систему словари нужно проиндексировать - для включения их в поиск. Могут быть добавлены словари других установленных программ; как правило, GoldenDict обнаруживает их и индексирует автоматически. Словарей может быть неограниченное количество, однако в бесплатной версии установлен лимит (5).

Поиск выдает результаты достаточно быстро, нечувствителен к регистру и пунктуации. Отдельно можно установить словари морфем, тогда GoldenDict будет учитывать формы слова.

Если словарей несколько, результаты отображаются списком. Имеется поиск по статье словаря. Форматирование позволяет выделять описания, термины, буквы под ударением и, в целом, читать с удобствами. Озвучка доступна только в том случае, если добавлена соответствующая база (например, из Lingvo). В настройках можно детально настроить вывод, переключиться на ночной режим отображения.

Что еще полезно, GoldenDict может встраиваться в программы для чтения, выдавая перевод во всплывающем окне, то есть выполняя функции контекстного переводчика.

Резюме . GoldenDict - несложная в настройке и универсальная оболочка. Будет полезна в том случае, если важна детализация (транскрипция, формы слова, озвучка) и специализация на определенных словарях. Или, скажем, в ситуации, когда используются настольные словари, и нужно их перенести на мобильные устройства для доступа к ним офлайн.

[+] Детализация перевода
[+] Учет морфологии при поиске

Fora Dictionary

Fora Dictionary - кроссплатформенное приложение, доступное как для мобильных (Android/iOS), так и для настольных (Windows/Mac/Linux) платформ. Настольная версия бесплатна, мобильные версии содержат рекламу, которая отключается при покупке лицензии.

Главное, что следует отметить - универсальное применение данной оболочки. Аналогично GoldenDict, словари здесь изначально отсутствуют. Предусмотрено пять способов добавления словарей: пакеты, загрузки, офлайн-словари на SD-карте, сетевые и Википедия. Не все способы применимы к англо-русскому переводу, поэтому копирование локальных словарей с последующим их указанием программе будет полезным.

Из локальных словарей поддерживаются следующие типы: StarDict, XDXF, DSL, базы данных DICTD и простые словари (TSV). Инсталляционные пакеты устанавливаются с таких ресурсов, как WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Реализовано управление словарями: их можно не только добавлять из различных источников, но и создавать профили, группировать.

В то же время, процесс установки русскоязычного словаря не так прост, как ожидалось. Найти свободный словарь несложно, однако его дальнейшее подключение затруднено ввиду неудобного интерфейса, а индексация занимает длительное время.

Хотя и нельзя сказать, что Fora Dictionary радует современным дизайном, интерфейс гибко настраиваем: оформление статьи, компоновка меню, панелей и кнопок. Также продумана навигация: могут использоваться горячие клавиши, сокращения, боковая панель, история поиска и переходов.

Поиск поддерживает нечеткий (fuzzy) ввод, по мере набора доступны подсказки. Выдаваемый результат может быть отформатирован в соответствии с настройками Fora Dictionary, хотя во многом зависит от исходной компоновки словаря.

Для озвучивания применяется синтез речи (TTS, или Text-to-Speech), доступный для английского, французского, немецкого, итальянского и испанского языков. Как вариант, предлагается скачать аудиофайл высокого качества. Кроме того, при поиске может использоваться голосовой ввод.

Резюме . Fora Dictonary имеет общие черты с GoldenDict: по принципу добавления словарей. Правда, по количеству источников с данным приложением не сравнится ни одно из подобных решений. С учетом кроссплатформенности Fora одни и те же базы могут использоваться на мобильных и настольных платформах.

[+] Поддержка множества форматов словарей
[+] Удобная навигация и настраиваемый интерфейс
[−] Неудобное добавление пользовательских словарей

Bigg

Bigg - англо-русский словарь и разговорник. Приложение удобно тем, что словари доступны офлайн без какой-либо предварительной настройки, необходимости скачивания баз и других действий. Все компоненты занимают 50 МБ и при установке копируются на SD-карту. К данному моменту Bigg не поддерживает внешние словари и другие направления перевода. Это, пожалуй, единственный существенный недостаток при сравнении с конкурирующими решениями.

Словарь включает в себя русские и английские термины, всего более 3 млн. словарных статей и около 2 тыс. фраз в разговорнике. С одной стороны, это сравнительно немого, но есть и плюсы: быстрый старт приложения и мгновенный поиск по базе. При этом не нужно переключать направление перевода - программа делает это автоматически. Поиск ведется с учетом морфологии.

При переводе не обязательно открывать статью словаря: в результатах поиска уже приводятся варианты. Если введено несколько слов, будет отображен перевод для каждого из них. В статье отображаются варианты перевода, сгруппированные по частям речи, доступна транскрипция. Через отдельный раздел приложения можно ознакомиться с неправильными глаголами.

Разговорник Bigg содержит выражения на популярные темы, общие фразы - все они тщательно структурированы. Слова и выражения из разговорника и словаря можно добавлять в избранное для быстрого доступа к ним.

Резюме . Bigg - один из лучших англо-русских словарей. Он будет полезен пользователям, изучающим язык. Очень удобен в использовании и содержит только нужные функции, не требуя предварительной настройки. Не хватает только возможности добавления собственных словарей и поддержки языков, отличных от английского.

[+] Скорость и удобство работы
[+] Перевод доступен сразу после установки
[−] Невозможность подключения пользовательских словарей

ColorDict

ColorDict предусматривает подключение словарей из Google Play и других сетевых источников. В дальнейшем их можно использовать офлайн. Некоторые сетевые функции задейстованы, например, при поиске слова в Википедии.

Что касается офлайн-словарей, то имеется поддержка относительно популярного формата StarDict. Можно скопировать необходимый набор в папку dictdata. Словари индексируются автоматически и в дальнейшем доступны для использования. В соответствующем разделе приложения можно сортировать словари, закреплять за ними цветовые метки - удобные, скажем, для группировки.

Поиск хорошо себя показывает при работе с множеством словарей: отображаются варианты, в истории можно просмотреть ранее введенные термины, добавить элементы в избранное, установить порядок их сортировки. Результат из любого поля копируется в буфер обмена. Из пожеланий - неплохо было бы реализовать добавление результатов в избранное с последующим экспортом.

При выводе терминов используются блоки различных цветов, чтение достаточно комфортно. На выбор предоставляется три варианта отображения: WebView, TextView и TextView Space. К сожалению, некоторые словари не предполагают даже минимального форматирования, в результате чего текст читается с трудом.

Изучающим язык будет полезна опция TTS-озвучки, с американским и британским вариантами исполнения. Транскрипция доступна не везде, данная опция зависит от исходного наполнения словаря.

Из дополнительных возможностей - ColorDict интегрируется с программами для чтения, а именно FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader и ezPDF Reader. Таким образом, он может исполнять роль контекстного переводчика.

Резюме . ColorDict работает с локальными словарями, поддерживает поиск в Википедии. Еще один плюс - интеграция с программами для чтения, что позволяет использовать ColorDict как контекстный переводчик (наравне с GoldenDict).

[+] Подключение словарей StarDict
[+] Интеграция с программами для чтения
[+] Цветовые метки блоков и словарей

«Офлайновые словари»

«Офлайновые словари», исходя из названия, предлагают доступ к словарям без подключения к интернету. Впрочем, для их добавления все равно нужно скачать необходимые базы. Предлагается около 50 многоязыковых словарей различных направлений: английский, русский, французский, немецкий, китайский, иврит и др. Для русского, на момент обзора, доступны 12 направлений и словарей, для английского - 32. Добавление локальных словарей не предусмотрено.

Программа не слишком дружелюбна к пользователю. Даже если предположить, что рекламу - как отвлекающий фактор - можно отключить при покупке лицензии, путаницу вносит перевод: «опцион, предпочтения» и прочие надписи отвлекают от сути.

Теперь о поиске. Фильтры позволяют задавать критерии поиска. Теоретически, это может быть полезно при уточнении правописания (хотя в данном случае fuzzy-поиск был бы удобней). Идеальны фильтры при решении кроссвордов, хотя и нельзя назвать эту задачу специализированной для перевода.

Выводить результат можно как на отдельной словарной странице, так и списком. Еще одно неудобство заключается в том, что «Офлайновые словари» не используют единую базу, что существенно замедляет поиск, отнимая время при переключении между словарями. Тот же словарь GoldenDict предлагает удобный вариант - вывод всех результатов единым списком.

Собственно отображение статей в «Словарях» хорошо детализировано, присутствует группировка по частям речи. Подсветка недоступна, транскрипция не предполагается. В наличии TTS-синтез (включая британское и американское произношение, плюс 6 дополнительных языков), но оно также не слишком удобно, поскольку синтезируется вся статья, а не искомое слово в поисковой строке (см. Fora Dictionary).

Резюме . Можно полагать, что приложение справляется со своими основными обязанностями, позволяя быстро установить необходимые словари и получить исчерпывающий перевод слова. Негативный фактор состоит в том, что эргономике приложения уделено недостаточно внимания. Особенно это заметно при активном доступе к словарям и поиске слов.

Сводная таблица

Как синхронизировать карточки между iOS-устройствами?

Для того чтобы синхронизировать карточки между iOS-устройствами, нужно в настройках Lingvo войти в учетную запись ABBYY Online, если она уже есть, или создать новую.

Вновь созданную из приложения учетную запись можно будет использовать для работы с сервисом ABBYY Online (http://www.abbyyonline.com).

Что делать, если я забыл пароль от учетной записи?

Чтобы сбросить пароль нужно нажать на Настройки-> Lingvo Cloud ->Забыли пароль

после чего ввести email учетной записи, для которой нужно сбросить пароль.

На указанный email придет письмо с уникальной ссылкой для сброса пароля. Пройдя по ссылке только с МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, вы увидите окно для ввода нового пароля.

Как запустить синхронизацию?

Синхронизация запустится автоматически при каждом переходе в список карточек для изучения.

Так же синхронизацию можно запустить вручную, потянув список карточек вниз.

Можно ли отключить синхронизацию?

Можно. Для этого в настройках приложения нужно выключить опцию «Синхронизация»: Настройки -> Lingvo Cloud -> Синхронизация -> Карточки: Выкл.

Или выйти из учетной записи Настройки -> Lingvo Cloud -> Выйти из учетной записи

Общие вопросы

Что такое ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS?

ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS – это приложение для мобильных устройств с операционной системой iOS. Оно позволяет загружать электронные словари, с помощью которых можно быстро и точно переводить слова и устойчивые словосочетания. Ввести слово для перевода можно как вручную, так и с помощью камеры, встроенной в мобильное устройство.

Какие устройства поддерживает приложение?

iPhone 4 и выше, iPod Touch 5G и выше, iPad 2 и выше.
Ограничение версии 3.17: Фотоввод в полном объеме поддержан на iPhone и iPod Touch.

Какие требования предъявляются к операционной системе устройства?

iOS 7.0 и выше.

Какие языки интерфейса поддерживаются приложением?

Приложение поддерживает русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский языки интерфейса.

Работа со словарной базой

Какие словари доступны в программе?

В программе доступно более 200 словарей, более 10 из которых предоставляются бесплатно. Список включает в себя как общелексические, так и тематические словари для различных языковых направлений и постоянно пополняется. Удобный интерфейс ABBYY Lingvo позволяет пользователю прямо из программы легко выбирать и устанавливать нужные словари.

Где можно посмотреть полные описания словарей до покупки?

Как установить словарь?

Чтобы установить словарь:

• нажмите кнопку СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ СЛОВАРИ в диалоге СЛОВАРИ,
• выберите направление перевода и словарь,
• запустите установку, нажав КУПИТЬ справа от названия словаря.

Как восстановить ранее купленные словари?

Чтобы восстановить словари:

• нажмите кнопку ВОССТАНОВИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
• войдите в свой аккаунт в iTunes Store,
• начнется установка купленных ранее словарей.

Можно ли перенести купленный словарь из программы на iPhone в программу на iPad, не покупая его заново?

Перенести купленный словарь с iPhone на iPad бесплатно можно. Для этого необходимо:

• войти в App Store на iPad под своим аккаунтом (тем же, что вы использовали при покупке словаря на iPhone),
• в программе зайти в диалог СЛОВАРИ->СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ и выбрать соответствующий словарь,
• нажать на кнопку КУПИТЬ,
• подтвердить покупку, после чего система предложит скачать словарь бесплатно.

Более подробную инструкцию по переносу словаря можно найти на нашем сайте .

Как удалить словарь?

Чтобы удалить словарь:

В каких словарях есть озвученные слова?

ПРИМЕЧАНИЕ. В данных словарях озвучены только часто используемые слова.

Как прослушать произношение слова?

Чтобы услышать, как произносится слово, нажмите кнопку рядом с его транскрипцией.

ПРИМЕЧАНИЕ. Словари озвучены профессиональными дикторами-носителями языка.

Как установить произношение для словаря?

Чтобы установить произношение для словаря:

• перейдите в диалог СЛОВАРИ,
• в списке установленных словарей выберите нужный,
• нажмите кнопку УСТАНОВИТЬ ЗВУК.

Как удалить произношение для словаря?

Чтобы удалить произношение для словаря:

• перейдите в диалог СЛОВАРИ,
• выберите словарь, произношение которого вы удаляете,
• нажмите кнопку УДАЛИТЬ ЗВУК.

Работа с программой: Ручной ввод

Как перевести слово или словосочетание?

Чтобы перевести слово или словосочетание:

• перейдите в диалог ПОИСК,
• введите в строку поиска слово или словосочетание,
• выберите в списке нужное слово.

Когда предлагаются варианты написания слов?

Если слово не найдено, то программа предложит варианты написания слова.

Как изменить направление перевода?

Чтобы изменить текущее направление, нажмите кнопку с активным направлением перевода, например , в диалоге Поиск.

Как изменить направление перевода на противоположное?

Чтобы поменять текущее направление перевода на противоположное, нажмите кнопку в диалоге Поиск.

Как посмотреть историю переводов?

Слова, переведенные ранее (история) отображаются в диалоге Поиск.
Также историю переводов можно смотреть с помощью кнопок в диалоге с результатами перевода.

Как поменять порядок показа переводов?

Порядок показа переводов зависит от приоритета словаря, из которого найден перевод.

Чтобы повысить или понизить приоритет словаря:

• нажмите кнопку ИЗМЕНИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
• в открывшемся окне перетащите словарь вверх или вниз по списку (в зависимости от того хотите вы повысить или понизить приоритет этого словаря),
• для сохранения изменений нажмите на кнопку ГОТОВО.

Как показать/скрыть примеры и комментарии в словарных статьях?

Чтобы показать/скрыть примеры и комментарии, используйте кнопки ПОДРОБНО/КРАТКО в окне с результатами перевода.

Как посмотреть формы слова?

Чтобы посмотреть формы слова, в окне с результатами перевода нажмите на кнопку ФОРМЫ СЛОВА.

Как быстро перевести слово/фразу из другого приложения?

Воспользуйтесь функциональностью перевод из буфера обмена:

• скопируйте слово/фразу из другого приложения,
• запустите ABBYY Lingvo Dictionaries (скопированное слово автоматически подставится в строку ввода),
• выберите нужное слово из отфильтрованного словника.

Проверьте, что функция перевод из буфера обмена включена в настройках приложения!

Каков максимальный размер переводимого фрагмента текста из буфера обмена?

Максимальный размер переводимого фрагмента текста из буфера обмена соответствуют 4 словам.

Работа с программой: Фотоввод

Какой перевод показывается в миникарточке?

В миникарточке показывается краткий перевод. Это первое значение из первого по приоритету словаря в соответствующем направлении перевода.

Как посмотреть подробный перевод?

Чтобы посмотреть подробный перевод нажмите на область с кратким переводом в миникарточке.

Какие направления перевода поддерживаются при Фотовводе?

При Фотовводе поддерживаются все направления перевода доступные в приложении кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.

Как отредактировать неверно распознанное слово?

Неверно распознанное слово можно отредактировать, нажав на область с карандашом в миникарточке.

Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?

Причины могут быть следующие:

1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.

2) Низкое качество исходного снимка – необходимо перефотографировать текст. Обеспечьте хорошее освещение бумажному тексту, твердо держите телефон и не двигайте его, пока не будет сделан снимок.

3) Некорректно определился верх и низ текста – необходимо проверить, что в окне видоискателя на кнопке, по которой происходит фотографирование, иконка камеры ориентирована горизонтально.

Работа с программой: Карточки для заучивания слов

Как добавить карточку слова в список для заучивания?

Карточку в список для заучивания можно добавить двумя способами:

1. Непосредственно в словарной статье нужно нажать на кнопку и выбрать перевод для заучивания.

Выбранный перевод при необходимости можно отредактировать, нажав на , или добавить свой в поле внизу экрана. Карточка будет сохранена после нажатия на кнопку .

2. Создать карточку самостоятельно в списке для заучивания по кнопке . Поля Слово или Фраза и Перевод должны быть обязательно заполнены.

Для каких направлений перевода можно создавать карточки?

Можно создавать и добавлять карточки в список для заучивания в любом направлении перевода, для которого установлены словари в Lingvo.

Какие есть упражнения для заучивания слов?

Учить слова можно двумя способами:

1. Можно последовательно просматривать карточки в списке для заучивания. Для знакомства с иностранным словом достаточно «тапнуть» по любой карточке из списка. При этом карточка будет целиком развернута во весь экран. В карточке представлена подробная информация о слове: само изучаемое слово, его перевод или варианты перевода, произношение, транскрипция, примеры употребления, если они есть. Переход к следующей/предыдущей карточке происходит путем пролистывания карточек вправо/влево.

2. Также можно запустить специальное упражнение для запоминания. Чтобы запустить упражнение нужно нажать на кнопку . В карточке сначала показывается только заучиваемое слово. Чтобы посмотреть перевод нужно «тапнуть» по карточке. Переход к следующей/предыдущей карточке происходит путем пролистывания вправо/влево. В упражнении участвуют только карточки, отмеченные в списке для заучивания слов.

Можно ли выключить произношение слова при открытии карточки во время урока?

Для отключения автоматического прослушивания произношения слова при открытии карточки во время урока нужно нажать на кнопку . Для включения произношения нужно нажать на кнопку .

Можно ли отложить изучение слова?

Да, можно. Для этого нужно снять метку с соответствующей карточки. Карточка останется в списке для заучивания, но не будет участвовать в упражнении.

Как удалить карточки из списка?

Карточки из списка можно удалять по одной. По «свайпу» по соответствующей карточке рядом с ней появится кнопка Удалить.

Настройки

Какие настройки доступны в приложении?

В приложении можно настроить шрифт, размер шрифта; включить/выключить показ ударений, автоматический перевод слова из буфера обмена, сохранение снимка в режиме Фотоввод, кадрирование в режиме Фотоввод, показ новостей от ABBYY.

Думаю, что многие владельцы смартфонов и коммуникаторов интересуются вопросом словаря или переводчика на их устройстве. А себя самого я лично отношу к тем людям, которым он жизненно необходим, поскольку работаю переводчиком, и зачастую быстрый поиск нужного слова под рукой решает очень многое. Несколько лет назад у меня был замечательный Sony Ericsson G700 на базе Symbian с не менее замечательным встроенным словарем SlovoEd. Но вот настала пора, когда в мое пользование перешел смартфон SE Xperia X10 mini на Android. Я, конечно, знал, что Андроид – платформа сравнительно молодая, и приложения под нее еще только начинают выходить, но не думал, что даже найти основные из них будет настолько проблематично…

Разумеется, словарь под новую платформу я стал искать в первую очередь. И нужно сказать, что такие на Маркете имеются, но вот большинство попросту платные и при этом довольно дорогие, а в другой части просто криво интегрирован русский язык или отсутствуют нужные направления перевода. Не буду перечислять их все, скажу лишь, что в плане этих приложений я довольно сильно расстроился. Пока… совершенно случайно не наткнулся на то, что так долго искал! И речь идет о прекрасном приложении ColorDict .

В маркете можно найти несколько готовых словарей для ColorDict. После